Hola, gracias por compartir esta hermosa fotografía. Mi familia y yo estamos de visita en Granada, donde encontré el poema de Borges en la entrada de la Alhambra. Para comprender su poema, ayer obtuve y leí las valiosas reflexiones de la señora Renard que publicó hace muchos años:
Borges y España. El poema “Alhambra” en su contexto (Barcarola 70, 249-253, 2007)
Tengo preguntas sobre el poema para las cuales no pude encontrar respuesta. Me gustaría preguntarles a la señora Renard pero no sé su información de contacto. Le agradecería que pudiera remitirle mis preguntas:
Me siento perplejo por la palabra «grato» en la segunda estrofa. ¿Por qué Boabdil describiría sus sentimientos como “gratos” al negarle la llave de su propia ciudad, entregándola a los Reyes Católicos? ¿Y por qué Boabdil describiría “grato” prever los diversos acontecimientos posteriores que deberían ser dolorosos y no gratos? Lógicamente los únicos que deberían sentir placer con las frases 14-18 deberían ser los Reyes Católicos, no Boabdil. ¿Puede usted ayudarme a entender esto?
Hola, gracias por compartir esta hermosa fotografía. Mi familia y yo estamos de visita en Granada, donde encontré el poema de Borges en la entrada de la Alhambra. Para comprender su poema, ayer obtuve y leí las valiosas reflexiones de la señora Renard que publicó hace muchos años:
Borges y España. El poema “Alhambra” en su contexto (Barcarola 70, 249-253, 2007)
Tengo preguntas sobre el poema para las cuales no pude encontrar respuesta. Me gustaría preguntarles a la señora Renard pero no sé su información de contacto. Le agradecería que pudiera remitirle mis preguntas:
Me siento perplejo por la palabra «grato» en la segunda estrofa. ¿Por qué Boabdil describiría sus sentimientos como “gratos” al negarle la llave de su propia ciudad, entregándola a los Reyes Católicos? ¿Y por qué Boabdil describiría “grato” prever los diversos acontecimientos posteriores que deberían ser dolorosos y no gratos? Lógicamente los únicos que deberían sentir placer con las frases 14-18 deberían ser los Reyes Católicos, no Boabdil. ¿Puede usted ayudarme a entender esto?