La pace c’è in noi

Hola, queridas amigas.
Estuve con Silvia Long-honi recordándolas.
Luego de estar en ese encuentro en Venecia redacté un poema sobre la paz que se los envío.

Es la primera vez que escribo un poema en italiano.
Un abrazo. Cristina


 

LA PAZ ESTÁ EN NOSOTROS

Hoy salió el sol, como todos los días,
silbó el viento en la copa de los árboles
y el río susurró entre piedras musgosas.
Los pájaros cantaron al Señor
y yo me di al amor, como todos los días.

Pero no encontré justicia:
murió un niño de hambre,
un hombre perdió la luz y otro sufrió desprecio.
Hubo quien no trabajó y lloró de impotencia,
y todo sucedió igual que ayer, como todos los días.

Sólo encontraré la paz
en el retiro luminoso de mi aurora.

 


 

LA PACE C’È IN NOI

Oggi il sole si levava come al solito,
il vento sibilava tra le cime degli alberi
e il fiume sussurrava tra le pietre muschiose.
Gli uccelli cantavano al Signore.
E io mi sono data all’ amore, come ogni giorno.

Ma non ho trovato la giustizia:
un bambino è morto di fame,
un uomo ha perso la luce e un altro è stato disprezzato.
C’era chi non lavorava e piangeva di impotenza,
e tutto ciò è accaduto, proprio come ieri, come ogni giorno.

Solo troverò la pace
nel ritiro luminoso della mia aurora.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *